Ketewi

Скажите, а вы только современный игры озвучиваете ? или у старых игрушек тоже есть шанс ?

По большому счету особых сложностей для перевода нет, рисуется шрифт, и переводится loca_german.xml , все открыто – главное найти того кто-бы этим занялся

Zoneofgames наврятли сможет с этим помочь, ребята и так загружены с проектами а тем более переводами с немецкого не практикуют

Прошу прощения что отписался в этой теме но у меня просто небыло (да и сейчас наверное нет) прав на создание своей собственной по этому и пришлось запостить тут ( в наиболее подходящей по смыслу) по идее Фанта тоже на SCI движке работает, по сему в принципе можно и её таким же способом перевести, только к сожалению у меня нет английской версии игры. Нужна помощь в извлечении msg файлов а после перевода опять запаковать их, для этого нужны специальные программы которых у меня просто нет.

Gabriel Knight 2 The Beast Within Игра уже на половину переведена , необходима помощь с извлечением оставшихся ресурсов из формата SCI 2.100.002 , если может кто помогите пожалуйста программками или советом как это сделать ..спасибо!