Nakedsnake

Ну ты это вообще зря. Лично я брал оригинальные файлы и изменял только их. Вернул прозрачность там, где она была у тебя похерена. crafting/scanbutton.png ты оставил своим, где буква А встречается два раза и она разная! Либо тебе нужно было оставлять весь интерфейс свой, либо полностью тот, который я тебе кидал. Я уже молчу о том, что в разных меню совсем разные буквы, а в party/body3.png похерна запятая и выравнивание по центру. Еще можно сказать по стиль перевода. Там где Флораны тянут только букву С, в переводе они могут тянуть даже букву К. Да, и сама грамотность перевода хромает. Не нужно тут вайн устраивать и пытаться на кого-либо гнать. Ни на тебя, ни на тех, кто перерисовывал пнг файлы, там как там вообще Times New Roman в некоторых файлах.

Мне кажется, что шрифт нужно оставить максимально близким к оригиналу. Большая часть интерфейса в русификтаоре сделана таким образом (хотя где-то там были разные буквы в одном файле). Этот же новый квест использует совсем другие буквы Е, О и В. Все это будет выглядеть очень некрасиво.

Не заметил, что "читать" больше обычной текстуры. Изменил "новый". http://rghost.ru/51048630

http://rghost.ru/51039796 Два варианта

http://rghost.ru/51039691 Тяжело сделать левел - мало места. Если только увеличить изображение на 1 пиксель. В новом квесте я не везде тени наложил, ты об этом?

http://rghost.ru/51039085 Все, что я пока смог сделать.

Вам нужна помощь с переводом? Мне не нравится шрифт в пнг файлах и я мог бы их немного доделать.