SNORKu

Какие то сложности возникли? уже столько времени прошло, а русика все нет...

Тоже хотелось бы узнать когда доделают, и можно ли как нить помочь? тестированием например. Впрочем, поиграв седня, немного разочаровался в игре. Чертовски не удобно настраивать торговые маршруты, в патриции 4 простым кликом выбирал чем где торговать или уточнял по необходимости, а тут гемор. или я что то не заметил?

у тех у кого двухядерники зависает вроде

Ошибка разрабов игры, а не крякеров. исправляется патчами. Можно просто подождать пока патч взломают последний.

Хех, я пока переводил, все изучил так, что если бы это была игра, основа которой сюжет, у меня пропал бы к ней интерес. Текст переведен, значит осталось подогнать его только.

Как включить субтитры для того о чем говорят в игре? не могу найти

Достаточно будет просто заменить конвой на караван. так как понятие каравана уже включает в себя конвой. По идее это будет проще автозаменой или скриптом, после создания файла перевода. Там почти все переводили как конвой.

вики: Караван в водном транспорте Караван судов — соединение транспортных судов, перевозящих грузы на дальние расстояния или группа судов, идущих или стоя́щих друг за другом. В отличие от конвоя, не обязательно включает военные корабли. Например, Венецианская торговая республика отправляла караваны судов на восток, состоящих из галей, которые сами по себе представляли вооруженное торговое судно.

Я думаю конвой можно как караван перевести.