Lord_Dentor

Люди добрые, вы понимаете, есть такой сайт, называется Вукипедия. На нем сижу долгое время, сам долго являюсь поклонником ЗВ. Дело все в том, что перевод давно умер, никто им не занимается! А ведь кто-то мог поправить и доперевести правильно, прошу заметить. Ошибок много, в основном с наименованиями, а переводчики и корректоры уже истончились, иссякли. Дайте исходник пожайлуйста сумасшедшему человеку (у Достоевского шизофрения была, да и вобще много у кого), авось он сделает красиво, хорошо, чтоб всем ЗВ фанам в этом мире, счастье и радость были. Если не лень, то можно файлом, если лень, то можно ссылкой, сам скачаю, куда надо отправлю на корректуру, сами понимаете, у вас тоже не все филологи, да и я этим не болею. Напомню, проект скончался и уже основательно пахнет, давайте хотя бы порядочную мумию сделаем, весь мир знает, что в России хорошие мумии изготавливают, дедушка Ленин долго уже мавзолеится. Ну же! Не будем терять лицо.

Скиньте на мыло рабочие файлы. Там править делов дофига. Ошибок в терминологии, мама не горюй, я как старый поклонник ЗВ могу подрихтовать.