Ace_x

Надо было сразу разобраться с именами. =)

Valeraha, а теперь сравни. Твой перевод данного текста: BRAVE DEATH FOR THE COUNTRY {GRABBER_UNIX_EOL} Bac Bo Phu - Ha Noi {GRABBER_UNIX_EOL} December 1946 {GRABBER_UNIX_EOL} Hoang Dang Binh {GRABBER_UNIX_EOL} 1st Company, 101st National Guards Battalion Перевод: ХРАБРАЯ СМЕРТЬ ДЛЯ СТРАНЫ {GRABBER_UNIX_EOL} Филиал Баккара Пфу - Ха Ноиi {GRABBER_UNIX_EOL} декабрь 1946 {GRABBER_UNIX_EOL} Хоэнг Дэнг Бинх {GRABBER_UNIX_EOL} 1-ая Компания, 101-ый Батальон Национальных гвардий И мой перевод, переводил без переводчиков: ХРАБРАЯ СМЕРТЬ ЗА СВОЮ РОДИНУ {GRABBER_UNIX_EOL} Бак Бо Фу - Ханой {GRABBER_UNIX_EOL} декабрь 1946 {GRABBER_UNIX_EOL} Хоанг Данг Бинь {GRABBER_UNIX_EOL} 1-ая рота, 101-ый Батальон Национальной гвардии.

Это и есть ПРОМТ. Многие предложения вставлял в гугл-переводчик и получалось подобное.

Max, правит по ходу дела. =)

Игра стоящая. Буду играть,как только закончим перевод.

Тоби, ты хоть ПРОМТ нормально правь.

Спасибо тебе, cdman. Все работает.

Sea War: The Battles 2 Современная версия хорошо известной классической игры. Разместите тактически ваши корабли при подготовке к битве и потопите все вражеские суда в этой знаменитой игре! Красивая трехмерная графика и реалистичные звуковые эффекты усиливают ощущение поля боя. Можете сразиться с компьютером или с человеком. Включены 4 эпизода с разным оружием и кораблями. Вообщем прикольная игрушка.

Neverwinter Nights 2 - настоящий провал. Как разработчики не пытались ничего толкового у них не вышло.

Есть где-нибудь хоть какой-то рабочий русификатор?