Перевод осуществлялся на XP. На нескольких машинах ставился без проблем, но на некоторых неправильно отображались шрифты. (это я через полгода узнал)? причем даже на той машине, на которой русифицировалась игра. Так, как я был замучен изрядно переводом (разные шрифты, обязательность начала многих предложений с английской буквы и т.д.), то не мог все так бросить, попытался разобраться и у меня это получилось.
1. Соответствие кодовой страницы HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
значение полей по умолчанию; 1250 - c_1250.nls, 1251 - c_1251.nls, 1252 - c_1252.nls
- с этим столкнулся когда вместо букв отображались квадратики.(Скорее всего при установки некоторые программы поменяли их) - перезагрузка
После этого игра пошла на русском.
2. На другом кампе не было букв в одном шрифте на карточном столе.
Оказалось, что шрифт используемый в игре по какому-то внутреннему назаванию соответствовал ранее установленному.
В досе удалил из папки Windows\Font шрифты и поставил другие (с другой машины). Заработало.
Так что кто сильно хочет поиграть в эту игру - может немного помучится.
И последнее, на машине с более или менее свежими виндами игра устанавливается без проблем.
