Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Volter Shit

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    79

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Volter Shit

  1. Опубликовано:

    Volter Shit ну хочешь, можешь поспособствовать и внести свой кусочек труда в это дело, я не откажусь.

    А про патч информация оттуда, что у них были вакансии с формулировкой что-то типа "для поддержки классических игр", для Diablo 2 уже сделали патч для поддержки современных систем и написали, что и остальное в разработке.

    Я сам хотел предложить сначала, но подумал, что вы и так сами с усами. В таком случае нам требуется связаться друг с другом.

  2. Опубликовано: · Изменено пользователем Volter Shit

    Volter Shit ну да, не идеально. Я её переводил восемь или семь лет назад с не пятёрочным знанием английского, посему такие штуки там есть. Может быть, когда-нибудь я займусь очередной вычиткой и всяким таким, но... Возможно когда Близзы выпустят патч для игры, у них вроде есть планы.

    Ого, и откуда информация насчёт патча? И почему именно когда выйдет? И как сейчас со знанием языка? И при таких ошибках речь о «пятёрке» вообще не идёт. :beta: Неужели семь лет назад, спустя двадцать лет после выхода игры, не нашлось толкового редактора?

  3. Опубликовано:

    И снова здравствуйте. Не очень много, но тем не менее нашлись шероховатости в переводе, прямо глаз и ухо режет. Только что осилил вторую компанию оригинальной игры и из последней речи Сверхразума помню следующее: «чистая форма» вместо «чистоты форм» и совсем позорное «Ксел-Нага», когда мало того, что правило насчёт первой «X» есть, так и сам Сверхразум отчетливо произносит правильное «Зел-Нага». Товарищи, не солидно как-то.

  4. Опубликовано:

    Ну чёрные полосы картинку не обрезают, кадр полный? Значит так и должно быть, в игре-то разрешение 4:3, а монитор 16:10 или 9, вот и полосы по бокам. По мне так это нормально и лучше, чем растянутое непропорциональное изображение.

    Понял, кадр полный. Благодарю за содействие.

  5. Опубликовано:

    Volter Shit ох, меня это непроигрывание оригинальной заставки достало. Попробуй костыльнуть тогда немного, зайди в папку игры\smk и переименуй starintr.smk в starxintr.smk.

    Это-то понятно. А по поводу чёрных полос ничего не подскажете?

  6. Опубликовано: · Изменено пользователем Volter Shit

    Volter Shit устанавливал дисковую версию или с баттл.нет'а? Если дисковую, то воткни диск оригинала и в папке игры \smk убери временно xintro.smk (или как он там называется), если с баттлы, то временно убери broodwar.mpq.

    Насчёт изображения не знаю что, но это не от игры зависит. Я бы грешил на настройки монитора или драйвера.

    C battle.net. Да в курсе я про архивы эти, написано же в инструкции было. В официальной поддержке сказали, что это из-за того, что я использую кабель HDMI, и что у меня до 8.1 не обновлено, хотя я никогда восьмёрку и не устанавливал, а сразу 8.1 только. Обновление: в настройках видеокарты включил масштабирование, теперь видно всё. Зато по бокам чёрные полосы появились.

  7. Опубликовано: · Изменено пользователем Volter Shit

    Здравствуйте. Установил лицензионную игру с дополнением, затем русификатор для видео и для текста. Версия игры - последняя. Звук оригинальный есть, перевод есть, зато вступительный ролик обрывается после логотипа компании-разработчика. И да, изображение по краям обрублено, хотя я в свойствах файла указал для запуска 640 на 480. Кто-нибудь может помочь?

  8. Опубликовано:

    Приветствую, товарищи. По моим данным первые две части делали одни люди, а остальное - совсем другие. Да и вторая делалась впопыхах и в-основном из обрезков первой, так что не правильно её воспринимать как отдельный продукт-продолжение. Скорее это как одна игра на двух дисках, или что-то вроде того. Но вообще я хотел спросить: кто что знает про S.K.I.F. после разрыва с издателем? Чем они занимаются вообще?

  10. Опубликовано: · Изменено пользователем Volter Shit

    Приветствую. Однако с номинацией про так называемые MOBA-игры удивили. Написано, что мол для галочки, а зачем тогда вообще вставлять её? Тем более, если нет человека понимающего. Получилось, как с тем анекдотом, чукча не читатель, чукча писатель.

  11. Опубликовано:

    Когда на него будет скидка -75 или выше. Логично же.

    Здравствуйте. Это-то понятно, я думал может гуру знает хитрые замуты какие-нибудь. А может вы ещё и знаете какой-нибудь сервис для вот таких оповещений? Чтобы не не вручную каждый день магазин просматривать.

  12. Опубликовано:

    А теперь уможь 2 на количество случаев воровства и количество вещей утащенных с одного аккаунта. Например, чтобы обвалить цену на 2-3 косаря какого нибудь карамбита борела фтшки (6500р) - достаточно десятка вброшеных ножей на тп за раз :) Сам такое лично видел, благо из-за бага было, а не реальная ситуация с перенасыщением. Ибо в реальной ситуации - расти в цене он обратно будет недели две. Ооо, это если не случится релиза какой-нибудь гта или распродажи, когда еще народ ломится продавать шмот.

    Не важен факт выкладки, важен факт наличия. Процентное соотношение-то стабильное. Данный конкретный вася вообще не важен в ситуации, важно их кол-во :)

    И вся не рухнет. Однако, напоминаю - оборт тут миллионы далларов. Падение средних цен даже в среднем на 5% - это огромные убытки, а потребитель даже и не заметит, ведь шмот прыгает на 20% туда-сюда в сутки в зависимости от онлайна. Чай в стиме не дураки сидят, меры не просто так приняты. Для тп в любом случае мало что изменится в плане нагрузки.

    Здравствуйте. Как у эксперта экономики хочу узнать: когда стоит докупить карточки для значков вроде Bastion, чтобы они стоили не по семь - девять рублей, а дешевле?

  14. Опубликовано:

    Здравствуйте. Не подскажет ли кто что-то конкретно похожее на эту игру? "Serious Sam" прошёл все, и не раз. Crysis первые две части, понравилось, но не более, особенно после "оконсоливания" второй части. Из "стрелялок" ещё по нраву первый "F.E.A.R". Остальные тоже прошёл, но это было уже не то. В-общем для меня "Пулевой Шторм" как глоток свежего воздуха. И да, пожалуйста, без "колдов" и "фаркраев". Заранее благодарен.

  16. Опубликовано:

    В плане озвучки мне перевод от Рогалика больше понравился. Однако качество перевода я не отценивал. Второй первод - от 7Волк.

    Здравствуйте. Меня только оригинальный звук интересует. То есть где получше субтитры?

  18. Опубликовано:

    Итак, что же у нас получается? Retribution скачать нельзя, а Insurrection есть в двух переводах у товарища Raf-9600. Итого прошу перезалить Retribution, и заодно рассказать чей там перевод и какого качества? А так же перевод там текстовый, или ещё и звук есть? Те же вопросы по поводу Insurrection.

  19. Опубликовано:

    Воу! Ну, не так уж и много времени прошло! А товарищ frezzze вообще бесплатно работает. Так что пара лет для убелённого сединами поклонника лучшей стратегии на планете - не так уж и много. Благодарен за работу над этим дополнением. Ждём второго, может не два года. :victory:

  21. Опубликовано:

    Если я правильно понял, то вопрос возник в том моменте, когда машина останавливается, а вокруг враги обстреливают. Если это тот случай, то надо просто впереди (перед авто) взорвать грузовик какой-то (или что-то в этом роде), чтобы освободить дорогу.

    Премного благодарен, почтеннейший!

  25. Опубликовано:

    Не знаю, тут спорный момент ;) Эти аддоны выходили официально и дело в том, что они заключаются в наборе карт. Собственно, если я их переведу и выложу, это я фактически спирачу весь аддон :D С другой стороны, 15 лет прошло и кто спросит =) Ладно, годовой перерыв в обновлении перевода прошёл, погляжу на днях, что можно сделать. Если уже кто-нибудь не сделал это лол.

    А с обычным StarCraft'ом и Brood War'ом тебя это не волновало? :happy: Они ведь тоже официально изданы в Российской Федерации. Правда, без локализации.

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×