Ninja Gaiden: Master Collection

[Ninja Gaiden: Master Collection]

@sergcj6 Gamebox + KyleReese, лежит на рутрекере.

[Ninja Gaiden: Master Collection]

Начат проект по переносу перевода Ninja Gaiden Sigma 2 c Xbox-версии (и частично с Vita) на ПК-версию с исправлением ошибок.

Ресурсы разобраны, скрипты написаны, шрифт перерисован, текст пропесочивается.

   

[Ninja Gaiden: Master Collection]

Немного скриншотов из уровней за Аянэ:

   

[Ninja Gaiden: Master Collection]

10 часов назад, fox222 сказал:

а что с 1 и 2 частью? будет также?

Ресурсы там похожие, переводы готовые есть. Вполне могу и до них потом добраться.

3 часа назад, Dealaxer сказал:

Лучше уж оригинал, чем такое г.

Оригинал всегда лучше перевода. Его у вас никто не отберёт.

[Ninja Gaiden: Master Collection]

Начат проект по переносу пиратского перевода Ninja Gaiden 3 Razors Edge на ПК-версию с исправлением ошибок.

Ресурсы разобраны, скрипты написаны, текст пропесочивается.

   

[Bullet Witch]

Когда-то давно занялся для себя переносом пиратского перевода на ПК-версию с исправлением ошибок.

Ресурсы разобрал, текст через проверку орфографии прогнал, регистр исправил, шрифт и изображения перерисовал.

   

https://disk.yandex.ua/d/k7OOf_21X0pYcg

[Kingdom Under Fire: The Crusaders / Heroes]

Rusbox. 

При загрузке видно логотип:

[Kingdom Under Fire: The Crusaders / Heroes]

О, хорошо, что напомнили за этот перевод. Я что-то думал, что давно его сюда скинул.

https://disk.yandex.ua/d/tQtiVHjkb9tyBA

[Kingdom Under Fire: The Crusaders / Heroes]

Графики тут немного, так что за ней дело не станет.

 

[Kingdom Under Fire: The Crusaders / Heroes]

Тут парочка скриншотов, которые демонстрируют “ремастеринг” перевода.

  

  

  

  

[Kingdom Under Fire: The Crusaders / Heroes]

Вот так всё сейчас выглядит. Это фрагменты из кампании Кендала.

   

[Kingdom Under Fire: The Crusaders / Heroes]

Kingdom Under Fire: The Crusaders

Жанр: Action, Slasher, Strategy, RPG
Платформы: PC XBOX
Разработчик: Phantagram
Издатель: Blueside
Дата выхода: 28 февраля 2020 года

Скрытый текст

Игра Kingdom Under Fire: The Crusaders продолжает сюжетную линию Kingdom Under Fire: A War of Heroes. Её действие происходит на материке Берсия, и игрокам приходится сражаться в том числе с эльфами, орками и ограми.

Скрытый текст

Проект по переносу пиратского перевода на ПК-версию с исправлением ошибок.

Ресурсы разобраны, шрифт перерисован, скрипт для перекодировки написан.

[Z: Steel Soldiers]

Я еще два года назад адаптировал ресурсы с оригинала. Ссылка, где "русификатор для ПК".

В этом сообщении: http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=5...&p=41425198

Но опять же, цитирую себя: "в русской версии текст переведен где-то на треть, озвучка - на 80%". В ремастере добавили огроменный внутриигровой мануал, вот его и надобно перевести.

[The Blackwell Chronicles]

Версия для android основана на черновике из этой темы.

О, прикольно. Вдруг понял, что это было первое сообщение за восемь лет.