Baste

Спасибо за ответ. Какие действия вы можете посоветовать?

Неужели никто не знает где искать шрифт?! Подскажите хотя бы в каких файлах теоретически в играх могут быть зашиты шрифты и какие программы подходят для их замены.

Добрый день! Хочу перевести эту игру на русский. Для начало немного истории. Сначала была выпушена игра World War One, она была локализована акеллой, затем вышла доработанная версия Голд, но ее акелловцы переводить не стали. Я решил это сделать за них. Т.к. игра является аддоном, то текст практически весь подходит из оригинальной игры. Я заменил текст в нужном файле формата *.txr. Игра запускается, но текст отображается каракулями! Я так понял что нужно прописать русский шрифт. В этом собственно и заключается мой вопрос. В каком файле искать шрифт, как(чем) его оттуда выдернуть и заменить на русский? Скажите какие файлы из игры нужны, я их выложу на файлообменик. Спасибо!

Перевел для проверки пару текстовых файлов, заменил файлы *.FGF на те что есть в русификации Crown of Glory. Переведенный текс в игре отображает аброкодаброй. Наверное нужно ковырять оставшиеся файлы *.FGF. Чем это сделать? P.s. Написал письмо cdman-у, но учитывая то что последнее его посещение было в июле, ответа ждать не приходится.

Himick, огромное спасибо! Я невнимательно просмотрел .txt файлы. Изначально я подумал что, там в основном названия подразделений и их характеристики в таблицах. На счет шрифтов. Вы просто взяли файлы *.FGF из русика Crown of glory и заменили ими файлы Forge of Freedom?

В том то и дело что я не знаю как их достать. Моих скромных знаний в этом вопросе явно не достаточно.

Для русификации игры Crown Of Glory (она аналогична Forge of Freedom: The American Civil War) нужно заменить оригинальный exe и ряд файлов с расширением fgf. Вот я и сделал вывод что для русификации игры нужно ковырять эти файлы.

Игра Forge of Freedom: The American Civil War, 1861-1865. Файлы в формате FGF находятся в папке Data, и как я предполагаю, нужны для перевода игры. Вот только чем их можно распаковать? Google ответа не дал. Архив с файлами - http://narod.ru/disk/34291874001/file_fgf.rar.html Спасибо

Ищу русик Forge of Freedom: The American Civil War, 1861-1865 Т.к. игра не на массового геймера и найти русификацию к ней тяжело, то есть мысли сделать его самому. Нужна помощь знающих людей. Игра практически сестра-близняшка (по структуре) Crown of Glory: Europe in the Age of Napoleon. Для нее www.zoneofgames.ru сделали русик. Может его авторы подскажут какие файлы и как следует "разобрать" что бы перевести игру?

Привет всем. Хочу перевести эту игру на русский. Подскажите где у нее лежат тексты? Как их распаковывать для редактирования(перевода)? Игра из серии wargame от Ageod. Из той же серии American Civil War, Birth of America II Wars in America, Napoleon’s Campaigns. У них у всех похожая структура(по крайней мере все название папок одинаковые) Вот каталог папок: Спасибо.