Я на русский переставил так:
в образе диска, из файла Localization.zip копируем с замещением все файлы из папки Localization\Russian в c:\Program Files\Electronic Arts\SimCity™ Societies\Localization\en_us\
единственное - игра запускается с ошибкой, но работает.