Я тоже занялся руссификацией но такой проблемы не было, проблема заключалась в Неотображении всех букв в русском языке. Но вроде поправил. выглыди начало так:
(Перевел где то уже половину languagetext.xml )
>Arial<
>Arial<
>Arial<
>Arial<
>0-700<
>0-700<
>Русский<
>1<
>24<
>YMD<
>CaesarIV<
>32-335<
>DirectX ® Ошибка!<
>Ваш DirectX ® устарел . Пожалуйста установите последний DirectX ® , идущий с вашим диском Цезарь IV.<
Anti-blaxx стоит?