Replace Studio, там есть функция “парные строки”, прямо как ты для примера привёл, вводишь нужные пары для замены и она правит сразу во всём файле, а может и сразу в нескольких файлах. Правда платная и на английском, но в сети есть “халявная” и русифицированная.