pO017

Сохранения отваливаются на пиратке. Вряд ли дело в русификаторе, это я горем поделился. Ну и истерику в сообществе устроил.

Машина просто! Боженька, не меньше. Ща за Эмму допройду и за Алису уже обновлённый перевод опробую.

У меня очень вопрос к локации. Я же правильно понимаю, предполагается, что обитатель этой комнаты поспал на кровати, встал, сел на диван и тупо смотрит шкаф?

Я играл только в третью часть и её всегда хотел перепройти.

Посмотрел ролик. Не везде согласен, он, видимо, делался по свитч-версии, у меня ни разу пилота в ванзере не помирал даже со скиллом Эммы на урон именно пилоту. Повышенной сложности не заметил пока что. Шок/контузия — да, стали гораздо чаще, чем в оригинале, это раздражает. За пластиковые морды иконок персонажей для недохудожников кипятится отдельный котёл в аду. И за очень медленную анимацию, но тут баг есть — если альттабнуться, потом полчаса покурить-чаю попить не трогая комп и альттабнуться обратно, скорость анимации утраивается, играть становится гораздо комфортней и это несомненный плюс, потому что каждый раз смотреть, как от Эммы ракета летит во врага через другой конец географии, попутно заруливая в Талды-Курган очень вымораживает. Вернёмся к русификатору, не устану благодарить за него, кампанию Эммы точно можно пройти минимум наполовину без проблем, дальше пока не знаю, сейчас позавтракаю и дальше буду играть.

В гостиной в посольстве Равного (после 33-го левела в деревне) Алиса в беседе с Лукавом называет Эмму женщиной, хотя та вроде как юная девушка, поэтому слово “женщина” резануло глаз.

Да я им там уже объяснил, что русификатор, который я там в теме выложил, это и есть ZoG'овская альфа xDDD

Я тоже через камеру гугл переводчика играть начинал пока не заколебал в этой теме всех своим нытьёмс и сюда не выкатили альфу xDDD

Вытащил Алису, прохожу дальше, пока полёт нормальный.

Перед миссией в Таале в диалоге говорится, что ванцеры засунут в гондолы и пустят по воздуху с подлодки. Может, в оригинале это как-то обыгрывалось, но гондола это такая лодка небольшая, а в последующем ролике стартуют аж четыре ракеты, у которых ударная часть раскрывается на манер цветка и десантирует ванзер. Ну никак это не гондола.

Это что, брух?

О, заработало, очень сильнейшим образом спасибо, я радостный.

Не, я только третью очень хочу. Это одна из двух игр, которые я на первой плойке прошёл аж в начале нулевых, ностальгия у меня.

Надеялся, что XUnity.AutoTranslator поможет — ваще хрен там, пока играю переводя через гугл объектив на мобиле, неудобно кабзда. Есть варик от свича прикрутить русик?