ketmar
-
Публикации
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
В нем сидят в основном лутбоксы, магазин и батлпас вот они его и перекачивают постоянно UPD. Ошибся, в нем всё подряд.
-
Те же грабли с непереведенным translate_words_map_en_diff (~14 тыс строк) Но спасибо за труды.
-
https://github.com/WeblateOrg/weblate Сильный опенсорсный инструмент для переводов, есть интеграции с ИИ и работа с ручным переводом. Но нужно где-то поднимать, либо у себя либо платно у них. 38466105eceb8109;That's right. bdc414f9f6c3f17a;That‘s right. Файл дифф
-
Есть инфа какая нейронка лучше всего переводит даже если платная?
-
Там за неделю diff уже до 16 мб вырос и больше чем основной стал)))
-
Не 100% ))) Там еще файл дифов)
-
Как то переводил с CN потом такие пёрлы в скилах были. С EN версией такое сильно реже. Но по лору и диалогам полностью согласен. как вариант можно фразу на обоих языках кидать попробовать в целях эксперемента)
