Колхозный перевод делать не нужно. Механический перевод можно делать через любой автопереводчик i18n json. Позже выложу перевод через google translate на русском. Из главных проблем механического перевода — он ломает теги и их нужно править вручную.
С нейросетями проблемы нет. Нужна только подписка на сервис. Локально разворачивать deepseek, openai не вариант, т.к. нужно ресурсов много. Автопереводчики умеют работать с нейронками.
Также в новом апдейте заметил, что шрифты отрисовывают кириллицу, но там беда с отступами — в такое играть невозможно. Тут 2 варианта — либо перепаковывать шрифты, либо править textstyle.json файл с шрифтами.
А ну и похоже в игре все-таки не только altinn-dinn, но еще и другие шрифты есть, которые используются для стилизации текста в некоторых местах. Возможно в них тоже кириллица не заложена.
Выше вот скидывал инстурмент https://github.com/mololab/json-translator который умеет механический перевод делать для i18n через сервисы:
Google Translate
✅
✅ FREE
Google Translate 2
✅
✅ FREE
Microsoft Bing Translate
✅
✅ FREE
Libre Translate
✅
✅ FREE
Argos Translate
✅
✅ FREE
DeepL Translate
✅
require API KEY (DEEPL_API_KEY as env) optional API URL (DEEPL_API_URL as env)
gpt-4o
✅
require API KEY (OPENAI_API_KEY as env)
gpt-3.5-turbo
✅
require API KEY (OPENAI_API_KEY as env)
gpt-4
✅
require API KEY (OPENAI_API_KEY as env)
gpt-4o-mini
✅
require API KEY (OPENAI_API_KEY as env)
