v1svaldis

@adastmin некоторые фразы всё-таки надо допилить, а то фраза Моя трюк-дырка полностью готова ( возможно можно оставить как отсылка на мемас), но звучит рельно странно @Evilserge на самом деле озвучка именно по голосу не будет робовойсить, там в основном проблема в другом. Так сказать нюансы русского языка - это ударения, с этим нейронки ложают сильно чаще поэтому придётся все фразы переслушивать....

@Evilserge в каком-то интервью Сыендук говорил о том, что с удовольствием поучаствовал бы в переводе этой игры, но никто не предлагает)

@Zarudnev На самом деле да, т.к. без озвучки очень смазало прохожение игры либо играешь либо читаешь. В целом если всё сопоставить, то дальше озвучку сделать не сильно проблема, варианты с железом есть и 3080 и 4070. Спасибо, что напомнил про идею. @Zarudnev И есть ещё проблема самого перевода т.к. там очень много шуток и игры слов, а переводчики не в состоянии этого понять.

Спасибо за ответ. Я же поэтому и написал, что в идеале по ролям, но это сильно бы облегчило жизнь. До того с UE4 я не работал поэтому как что тут происходит пока не знаю. Хорошо я в субботу утром напомню о своём существовании)

Можно попросить Вас ещё раз вытащить звуки и в идеале текст по ролям (ссылки из сообщений выше уже не активны). Иллюзий особо не пытаю поэтому хочу сразу сделать нейрозвучку это выглядит более реальной задачей). Текст по ролям чтобы голоса подобрать похожие на оригинал и скармливать нейронке было бы проще.