АВАВЫЙ

Перепробовал все переводы — в каждом есть как свои плюсы так и минусы. Но я взял лучшее ото всех, поставил русик от ZoG в мои документы, закинул в папку My Games\Starfield\Data\Strings самый большой файл перевода от от BageDog на 16 мб с заменой. Файл starfield_ru.strings на 2.42 Мб взят от перевода sergioberg — там руский перевод названий пушек и прочего в инвентаре (просто не нравиться англоязычные названия предметов). Мелкие файлы по 1 кб уже не помню чьи стоят. И короче получилась такая солянка от всех авторов — и это лучшая солянка, чем каждый перевод по отдельности. Английские слова вижу крайне редко. Всем советую попробовать этот набор. P:S Спасибо всем авторам, каждому жму руку за ваш вклад в русификацию этой прекрасной игры!