Mitrofun

Меня больше это волнует, чем перевод имён

Не переводятся имена заложенные в базу (то есть не просто “Raikou>”, а именно “\N[1]>”), при замене имени в базе данных (даже если удалить персонажа в этой ячейке) всё равно на английском, а если добавить нового перса, ячейка которого не задействована, то всё работает как надо Это не такая уж и большая проблема, просто каждый раз заменяю “\N[1]>” на “Сирил>”

Я пробовал, не помогло

@nekropoll Если не затруднит, хотелось бы получить поддержку по этой теме, извините, если что...

@ShiroMuramasa Пока что удалось перевести до момента, когда гг выходит первый раз на улицу, чтобы сесть в машину, но появилась проблема с переводом имён в базе данных (они просто не переводятся, придётся шаманить)

@demid790 Перевод дело не хитрое, проблема в багах и кривом движке игры, всё такие RPG Maker MV не самое лучшее решение:_) Чисто моё мнение

Просто как доказательство, что я что-то делаю (показанный в видео перевод очень корявый, сейчас он стал лучше, но мне было лень делать новое видео) Fate/Empire of Dirt (попытка русской локализации №1) - YouTube

@ShiroMuramasa Я то могу, но вот только пока что баги мучают

Приветствую. Я недавно занялся переводом этой игры на русский (с английского), но начал сталкиваться с мелкими проблемами в виде багов. Хотелось бы узнать, есть ли фикс или версия, где их нет (ну, или хотя-бы минимальное количество)?