AkkSergey

Я так понял, это какое-то чисто японское “прозвище” может быть, вот и не переведено. Танк можно назвать как угодно через лагерь, только не помню с какого момента эта опция доступна становится, с самого начала или чуть позже.

Рад был помочь улучшить перевод этой увлекательной игры =).