Ultraz46

Здравствуйте вопрос, делаем русификатор для одной игры на UE5.1! Достали тексты, перевели и все бы не чего. Я перекопал весь игровой клиент (естественно распакованный), что бы найти, где поменять выбор языка в игре (добавить в пункт выбора Русский или переименовать другой язык в Russia и подменить локализацию)! Знатоки подскажите пожалуйста в каком направлении копать, в каких файлах может быть прописана эта функция буду очень благодарен за помощь!

Добрый день, может кто-то сможет подсказать чем вскрыть файлы данной игры? Игра создана на движке Amazon Lumberyard который в свою очередь базируется на CryEngine!

Распаковал ассеты заново с вышеописанными настройками с батника с параметром: for %%F in ("level*." "*.assets" "*.unity3d") do "UnityEX.exe" export "%%F" -t 114 Получилась папка 605 кб. на этот раз результат получше, кое что нашлось но мало (Модельки двери, окна, стекла, автомобили и тд. ну они не нужны. Шрифты разные. NPC, названия локаций, названия зданий. И самое полезное что нашлось это немного предметов для перевода) много чего отсутствует! Очень тяжело понять что есть что в этой куче а еще много чего дублирующегося. Еще нашел строки связанные с локализацией видимо планируется в будущем но Русского там нет.

Сделаю все как ты описал если что отпишусь о результатах моих поисков ближе к вечеру)

В общем результат поиска не пустой выглядит он вот так (приложу скриншот) ну как то не понятно видимо я ожидал увидеть нечто другое выходит что UnityText все подряд находит и нужное и не нужное. Опять же не понял не наблюдаю не квестов не интерфейсы, различные описания (скилы, параметры и тд.) возможно что то не так делаю! В папке Rus лежат не распакованные ассеты и распакованные!

@StiGMaT Буду пробовать по поводу UnityText все понял

Не очень разобрался с UnityText пока не нашел не каких текстов необходимых для перевода ((

Спасибо пригодится

В общем процесс распаковки пошел как все распакуется буду дальше разбираться)

Да уж темный лес с этими файлами! Разбираться много надо ну я не думал что будет легко =) А батник этот куда кидать в папку с UnityEx ?

На самом деле да интересно научиться самому… С помощью UnityEX я по распаковал ассеты их там немалое количество оказалось. Но как вскрывать то что в них (.tex, .sprite, .mat, ttf и тд.) для поиска текстов?

Здравствуйте… Я новичок в этом деле и не когда этим не занимался, но есть желание попробовать начать переводить . Игра недавно вышла в Steam и называется “Dead Frontier 2” сделана она на движке Unity. Собственно прошу помощи а именно требуется узнать в каких файлах лежат все текста для дальнейшего перевода и какие программы мне понадобятся для вскрытия и перевода? (может есть какие то примеры гайды, видео с пояснениями что да как?) Буду очень благодарен за помощь!