Star_Lord_13

@Dimir_Steel в группе перевода в стиме, собирают 3к на перевод финальной версии игры, в частности DragonZH, он занимался и текущей версией перевода, которая кстати частично работает Поговори с ним, может решите что

@Dimir_Steel блин, ппц обидно, вроде и есть кто может помочь, но молчат.. Попробуй написать кому-то из переводчиков, они появлялись тут в теме иногда, может подскажут

@Dimir_Steel привет! Как успехи? Смог настроить что либо?

Неужели забросили обновление русификатора?

Ребят, привет! Что там с обновлением русификатора, работа идет хоть немного?

Ну да, проблема есть, при обновлении русификатора, игра вылетает при загрузке сохранения, даже если удалить русификатор, всё-равно будет вылет. Это такой баг, или так всегда будет и исправить нельзя? Просто я в стиме уже написал, что дошёл до 32 этажа, обновил русик и не могу продолжить играть теперь. Если так, то наверное стоит написать об этом где-нибудь, мол ВНИМАНИЕ, при установке новой версии русификатора, сохранения работать не будут.

День Добрый! Немного скриншотов о некоторых недоделках :) В основном не переведены ловушки, ну и немного текст под смысл доделать, а так в целом перевод практически идеален, кроме тех моментов о которые я упомянул

У меня такое же окно появляется перед запуском, но через пару секунд игра запускается

Да, всё работает как нужно :) Такой вопрос, нужно ли делать скриншоты не логичного перевода? Например Тут имеется ввиду текст "не доступно, чтобы"? Смысл понятен, но мысль не закончена

Так, вот скрин: Ну вот на скриншоте кстати видно, что окно немного уезжает за рамки, хотя выбран полный экран и родное разрешение ноута ( 1366\768) Но это может и было так, в переводе от морзе я играл 3 года назад, а в английскую версию я играл минут 40, мог не обратить внимание. Можно скринить вообще всё что не переведено? Или же есть то, что нельзя перевести по тем или иным причинам?

Вау, даже не верится что уже можно играть с русским языком) Поставил, немного потестил. Что заметил Кажется, что зашифрованные сообщения, не являются зашифрованными, т.к текст виден сразу, а при расшифровке, слова просто желтыми становятся( расшифрованные). Ещё, иногда слегка странно работает инвентарь, при наведении курсором на предмет, показывается другой предмет из класса ( навел на шлем, показывает костюм, навел на монтировку, показывает меч) У меня стим версия игры, со всеми ДЛС. Если нужно, я всё буду сринить и скидывать сюда :)

Ну что там ребят? Конфликт был исчерпан?

Да ладно вам ребят, найдите компромисс, ради нас, игроков Тем более игру уже купили Не бросайте проект, пожалуйста :(

Отличные новости ребята! Наконец-то я ( да и многие другие) дождался этого, просто праздник какой-то И даже не верится, что для этой игры подходит томящий вопрос До Нового Года, переводу уже быть? :)

Тоже залил на ЯД игру Вот что имеется

Я не переводчик, но у меня тоже имеется в стиме игра со всеми ДЛС, так что если что-то будет нужно потестить, я обязательно помогу.

Добрый День! Процесс вшивания перевода в игру так и не сдвинулся с места?

Напиши одному из переводчиков в ЛС, может что-то и получится. Пробовал начинать играть на английском, вышло неудачно к сожалению )

Судя по тишине, разработчики не ответили? :(

Уу,тогда вряд ли что-то я могу сделать :( Будем надеяться, что разработчики ответят и помогут нам

Что понимается под "нормальным софтом"? Собственно т.к я готов помогать, то только скажите что нужно делать\сделать, попробую разобраться :)

День Добрый! А в чём заключается помощь? Я далек от всей этой темы, но может смогу помочь чем-нибудь. Игра есть в стиме со всеми ДЛС. И если не получится ничего сделать, может найти человека который уже делал перевод для игры, то есть Алексея Оводкова ( МОРЗЕ)? Вдруг он сможет разобраться в чём проблема