Destroyeer

Ловко ты взял из вики только то, что тебе подходит, не использовав следующее предложение: Так же в игре есть Operator 6O / Operator 21O которые собсна операторы. Ну чем не роботы?) Твоя вики, как и хотел

Да, полностью согласен

Мне кажется некоторым людям вообще не хватает мозгов понять, что тут "готово" 15% черновой/неокончательной версии перевода и то что сначала необходимо создать некую базу, а потом вносить правки и полировать до финальной версии (ака работа редактора)

Да вы чо, прикалываетесь? Придираться к таким мелочам? Военные могут сказать "На 12 часов"/"Прямо по курсу" вместо "Впереди" и что дальше-то!? Какой бред.

Да, эт он. Блин. По-русски он и называется "ангельский/небесный алфавит". Надо было поискать в шрифтах, ты молодца х)

Ну теперь есть набор символов и имена всех боссов на английском P.S. можно же по идее их вообще не трогать и оставить как есть?

На ютубе нашёл. Судя по всему я дал не тот шрифт, хоть и очень похож, да и символы некоторые совпадают Вот страница со всеми именами боссов http://nierautomata.wiki.fextralife.com/Bosses

Ну так имена прям именно как имена людей или просто набор букв/аббревиатуры типа YoRHa? Там ж я скинул расшифровку символов. Просто из этого, вроде бы, можно и исходить На RU расшифровки наверное нет, но на ENG я прислал Так, ясно. Кажется это очень похожий алфавит, но не тот.

Блин, а перевода я не нашёл алфавита... на русский. Там звуки вроде. А в игре целые фразы на этом языке или как?

Это звёздный алфавит. Celestial Alphabet - есть такие и шрифты и что угодно

Слишком толсто, попробуй потоньше

https://yadi.sk/d/5-K4iauZ3G9trV

Есть какие-нибудь примеры текстур? Мог бы попробовать взяться Если нужна помощь, конечно