Persona 5

[Persona 5]

а если коснуться темы ps4. реально ли перенести перевод в royal? просто на сколько отличается структура игры на пс3 и пс4 (ну и между обычной и royal)

[UE4 игры (pak\unpack, редактирование locres)]

Зачем трогаешь перевод?

кто подскажет. распаковал анпакером архив из игры styx: shards of darkness (хотел перевести для себя интерфейс ).

в общем через unrealpakgui распаковал. в блокноте перевел и упаковал обратно.

хотелось узнать, как можно сделать это нормально (может редакторы какие)

P.S. я знаю, что тут переводят, но вопрос не в этом.

[UE4 игры (pak\unpack, редактирование locres)]

кто подскажет. распаковал анпакером архив из игры styx: shards of darkness (хотел перевести для себя интерфейс ).

в итоге ряд вопросов.

1) как запаковать файл locres обратно из txt (файл dialogues нормально пакуется, файл game пишет can't open file. даже без изменений)

2) как запаковать обратно в pak (я знаю, что игра работает и подцепляет распакованные, но как собрать обратно).

или как сделать, чтобы игра подцепила не запаковый файл и он был в приоритете, над файлом в архиве

использовал ue4 unpacker by haoose 0.5 и locres import/export от swuforce

P.S. или буду благодарен, если меня посветят, как перевести можно нормально