Русификатор скачивал из шапки, первую миссию проходил на английском, оценил игру и захотел лучше понять сюжет - установил русификатор, Артемиду и Апполона проходил уже с русификатором.... Проблему с "Печатью Акрополиса" решил откатом на английскую версию - печать появилась в инвентаре, открыл ворота, снова установил русификатор, продолжил прохождение.
Был удивлен что предметы в инвентаре идентифицируются не по некому внутреннему id, а по названию....
В любом случае спасибо вам за русификатор, обязательно отблагодарю "материально"