Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Nightwatch

Новички
  • Публикации

    3
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Нейтральная

О Nightwatch

  • Звание
    Новичок

Информация

  • Пол
    Male
  • Откуда
    Бийск
  1. The Legend of Korra: Video Game

    Так как закончил с Kill Team, решил поискать что-нибудь ещё не сильно переведённое. Наткнулся на http://notabenoid.org/book/64255 . Постараюсь побольше времени уделять переводу.
  2. Warhammer 40,000: Kill Team

    Перевод закончен. Вот так потихоньку переводишь, и когда уже остаётся финишная прямая: перевести всякие менюшки и всплывающие сообщения; кто-то врывается в перевод и заканчивает его, пока ты спишь Но самое главное, что я перевёл мозгодробительные конструкции в описательной части космодесантников и их противников. Так что прошу проверить перевод кого-нибудь из админов перевода на Нотабеноиде и выбрать лучшие варианты перевода (как правило, это мои :blush2: ), где их несколько. Перевод выполнен с учётом особенностей произношения Орков во вселенной Вархаммер. Возможно, я кое-где не поставил запятые или понаставил лишние.
  3. Warhammer 40,000: Kill Team

    Здравствуйте! Не так давно я решил заняться переводом, но всё никак не мог найти подходящую игру. И тут на Ноте заметил эту игру и решил проверить перевод. После увиденного перевода как во мне вспыхнул праведный гнев! Так что я решил заняться переводом этой игры. Я работаю, так что переводом буду заниматься в основном на выходных. Но, как я смотрю, перевод не к спеху, так как он уже пол года стоит на месте.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×