Homiak

Инструменты? :) Нет ли какого-нибудь ФАКа по переводу игр? Просто не представляю каким бы образом можно выдрать из екзешника текст, перевести и вставить обратно. В НЕХ редакторе искать и переводить слова - это ж неблагодарный труд.

Ну вкратце - это стратегия высокой сложности про гномов (дварфов). :) http://ru.wikipedia.org/wiki/Dwarf_Fortress http://www.dfwk.ru/index.php/Заглавная_страница Тут еще часть текста запрятана в исполняемом файле. Как его выдирать, перевести и вставлять обратно что бы шрифты коректно отображались в игре - понятия не имею.

Вышла новая версия под OpenGL. http://www.bay12games.com/forum/index.php?...amp;topic=40349 Версия еще сырая и на стадии тестирования. Но интерисует спереводом по прежнему все так грустно или есть движение? Я в этом деле не шарю абсолютно, но просмотрев некоторые файлы в HEX-редакторе обнаружил любопытную последовательность вида АБВГДЕЁЖЗ... Интересчно к чему бы это? :)