Скачиваем два архива, которые дал kulik.
http://rapidshare.com/files/41111292/hp_1.rar
http://rapidshare.com/files/41122685/hp_2.rar
Распаковываем их. Должны получится 4 папки data1, data2,data3,MOVIES, один файл с расширением bat - makerus.bat, и один екзешник bigftool.exe.
Копируем эти все файлы в папку с игрой. Запускаем makerus.bat. Ждем пока все установится. После чего эти 4 папки и 2 файла можно удалить, поскольку все изменения уже внеслись в файлы с расширением big. Запускаем игру и радуемся русским субтитрам.
Я вчера даже сначала игру начал, потому как пройдя половину игры, больше половины на английском не понял.