dgesd

Можно и не разбирать, наверно. Уже есть программы для редактирования файлов, но только ДЛЯ ЯПОНСКОЙ И КИТАЙСКОЙ версий. Nobueditor14 - для текстов и, возможно, сценариев. RPGViever - для просмотра, вытаскивания и затаскивания текстур. Надеюсь, что это хоть чем-то поможет. https://yadi.sk/d/CZ6uRQGzs7tE4

Можно, но пока только транслитом так как сложно изменить большой шрифт. Так что всё же для полноценного перевода придётся внедряться в san11res.bin возможно даже полностью разархвируя его. Лично я нашёл только 2 программы которые позволяют изменить ресурсы игры http://game.ali213.net/thread-872588-1-1.html - Редактор файлов формата s11. Программа в иероглифах так что мануал к нему здесь: (англ.) http://the-scholars.com/viewtopic.php?f=2&...pen+s11#p590501 (можете ещё что-нибудь найти там и выложить сюда) http://www.romhacking.net/utilities/780/ - Редактор МАЛЕНЬКОГО шрифта Названия крепостей, имена офицеров и т.д. можно как то изменить через Hex Editor (изменив файлы сценариев). У меня нет опыта в работе с кодами, поэтому если есть опытный в этом деле ,который интересуется этой игрой, пускай попробует поколдовать (опять же как всё это делать можно поискать на http://the-scholars.com/ )