reddamn

Не думаете, что это не более чем ваше мнение? Ваше видение. Не нужно накидываться на человека по причине того, что вы поняли его сообщение по-своему. По моему мнению, эта его часть указывает лишь на то, что он хочет узнать временные рамки, а не просто получить ответ "скоро" и тому подобное.

Человек, у вас какие-то проблемы? Вы читать умеете? Он просто поинтересовался об ориентировочных сроках (это всем интересно) и не выражал какую-либо негативную реакцию. Это просто любопытство. Или вы считаете, что спросить о сроках - это верх неуважения и выражения непочтительности к переводчикам и другим людям, что трудятся над переводом? Я лично считаю, что когда интересуются трудом переводчиков - это выражение того, что ценят труд, который прикладывают другие люди.