vanek7411

Потихоньку. Нужны еще люди.

Рад сообщить, что все 162 параграфа полностью переведены! Да, возможно не слишком качественно, но это же, как никак, народный перевод, а народ у нас разный. Осталось перевести различные фразы вроде "У вас недостаточно денег", "Кто ты такой?" и т. д. и т. п. Есть и относительно плохие новости - фраз этих осталось перевести 2558. Поэтому сообщаю, что переводчики очень нужны! Тем более, что фразы остались нетрудные. Спасибо всем откликнувшимся.

Дело в том, что раньше я не имел подобного опыта и не знаю, что именно мне предстоит делать, если я соглашусь. Но если вы мне объясните, то, скорее всего, буду этим заниматься в свободное время. Также хотелось бы уточнить один момент: я правильно понял, что, как говорится, почва уже подготовлена и осталось лишь перевести сам текст и внести его в игру? Буду ждать ответа.

Очень жаль. Начало - это хорошо, но это ведь не вся игра. Есть смысл рассчитывать на продолжение работы по переводу?

С наступившим Новым годом! Господа инициаторы, хотелось бы узнать, как продвигается работа по переводу, если она вообще продвигается. А также, если она всё же идёт, предложить свою помощь, если она, конечно, требуется. С нетерпением буду ждать ответа. С уважением, Иван.

Добрый день! Требуется ли в данный момент какая-нибудь помощь?

Добрый день. Желаю удачи вам в вашем нелёгком труде! Также хочется узнать, как продвигается работа по переводу и сколько примерно она будет длиться?

Добрый день. Мне, как и многим, хотелось бы узнать о том, ведется ли работа над переводом игры в данный момент и сколько времени на перевод потребуется. Заранее спасибо за ответ.