vvildfish

давай, помогай переводить.

качай новый длл, переделал под версию 1.0.1.2004, у меня старее была.

а игра оригинальная или пиратская? а можно мне посмотреть на вашу оригинальную Sunless.Game.dll? выложи куда-нибудь.

Думаю, это потому, что не выполнен пункт 4. "Удалить кэш игры"

Мне пишите, я дам непереведённые тексты, переводите - присылаете мне. Текст на 99% в этой длльке, где тесты скачиваемых историй не знаю, ещё не дошёл до них.

А надоело ждать перевода. Пока сам играю, параллельно перевожу. Перевёл почти весь интерфейс, немного игрового текста. Кто-хочет, может поучаствовать со мной. Ниже инструкция, как этот недо-перевод можно поставить себе и посмотреть, чего получается. Как поставить: Скачать файлик (русификатор Sunless Sea для версии 1.0.1.2004) - Sunless.Game.dll (перевод от 28.03.14, переведено 20% текста) Найти у себя такой и сделать его копию:Для Steam-версии он тут: "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll" Для пиратской версии он тут: "<Ваш каталог для игр>\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll" Заменить файл в игре скачанным файлом Sunless.Game.dll Удалить кэш игры в каталоге "c:\Users\<имя вашего пользователя>\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\", 3 каталога - encyclopaedia, entities, geography. НЕЛЬЗЯ УДАЛЯТЬ КАТАЛОГ saves, ТАМ ВАША СОХРАНЁНКА. Запустить игру Файлик буду выкладывать время от времени в последней редакции. Кто хочет поучаствовать, пишите - присоединяйтесь.

Фанаты трудятся. Но очень много текста. Терпенье, мой друг.