Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

nokaut

Новички
  • Публикации

    3
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Нейтральная

О nokaut

  • Звание
    Новичок
  1. METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

    Друг, это гугл версия(дословно), такое словосочетание например, как и слово beyond, нормально не перевести, по этому чаще всего используют - быстрая черта.
  2. METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

    Draw Attack в основном переводится как линейная атака. Quick Draw что-то вроде быстрой черты.
  3. METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

    Вообще такой трюк называется удар бато-дзюцу, но чисто на русском можно и мгновенный,быстрый,резкий - выпад\удар.Да и удар из ножен тоже звучит. Йайдо-это техника убийства одним ударом, а ни Райдэн ни Сэм с одного такого удара не убивают.
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×