Halcon ответил в тему пользователя N3CRO в Русификаторы
KlinOK, новый TLK Editor уже существует.
На этой странице обсуждают утилиты для Jade Empire http://lucasforums.com/showthread.php?t=177647&page=1
А это ссылка на сам редактор http://www.starwarsknights.com/forumdl/TalkEd%20v1.1.1a.7z
