State of Decay

[State of Decay]

Ну что сказать... Ура!

Потестил перевод... в отличие от самих переводчиков. Персонажи грешат изменением полов персонажей, говоря о себе или других в другом роде, встречаются ошибки в виде лишних запятых, невлезающих надписей, просто очепятках или ошибок вроде "-ться". Ну и, конечно, ошибка с фамилиями персонажей. Мне довелось тут же встретиться с персонажем по имени Исус Церковь. Ладно, это хотя бы был мужик.

Ну да пусть все это останется на совести новых переводчиков, а про старый русификатор забудем, как про дурной сон.

Ты прав, забудем как про дурной сон. Вы сами про него и забыли, нам-то нафига помнить ? Я с удовольствием забуду 3 месяца упрашиваний, всего лишь адаптировать перевод к патчу.

А мелкие огрехи нынешнего поправят. Первая версия редко бывает идеальной.

Но если и не поправят, это несущественная цена за наличие постоянного перевода, не зависящего от настроения группы этузиастов.

[State of Decay]

После сегодняшнего обновления игра стала на русском и без глюков. Мне это кажется или нет ?:)

[State of Decay]

Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

Проблема временная ? Или вы к этому переводу уже не собираетесь возвращаться ?