-
Публикации
13 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем _BANDIT_
-
-
В 26.03.2018 в 22:48, _BANDIT_ сказал:Русификатор версии 0.7 имеет ошибку: в файле локализации нет текста субтитров катсцен (на ноте этого текста тоже нет). Исправьте, пожалуйста.
- 1
-
Русификатор версии 0.7 имеет ошибку: в файле локализации нет текста субтитров катсцен (на ноте этого текста тоже нет). Исправьте, пожалуйста.
- 1
-
-
FixedSys (sharedassets1.assets, думаю нам он не нужен, скорее всего, используется для дебага)FixedSys используется для sms.
SpoilerP.S. Кстати, по ходу дела, часть текста (например, текст во время старта игры, где отображается всякая информация об автосохранении, правах и т.п.) берется не из файлов с локализацией, т.е. я закомментировал получение строк локализации, а они все равно отображались. Помнится, я находил часть таких текстов в ресурсах, возможно они берутся прямо оттуда.Текст еще есть в level1.
-
2. Откуда взялся русский язык, если в стиме написано, что в игре нет русского языка?Promt
Spoiler -
Не все строки переведены.
Spoiler -
1) уровень владения английского языка - средний
2) наличие опыта в каких-либо переводах - отсутствует (но хочеться попробовать)
3) ориентировочное свободное время - 3-4 часа в неделю
bandit.yv@gmail.com
-
Глава 1 — Иследование * Исследование
Батарейки в фонарике сели. Подождите несколько минут, пока они востановятся немного, или попробуйте найти новые батарейки. * восстановятся
Вскоре после этого произошла крупная сора в семье, я и твой папа больше не разговаривали. * ссора
Если ты читаешь это письмо, значит я не смог победить рак и мы больше ни когда не увидемся. * увидимся
Я надеюсь, что ты преодолешь эти препятствия. * преодолеешь
Если ты приглядишся, то ты непременно найдёшь то, что нужно сделать, чтобы попасть в следующую часть дома. * приглядишься
Прогресс моей работы медленный, очень медленый. * медленный
Похоже, дядя Артур привез все, что мог, когда путешествовал по миру. Зачему ему весь этот хлам? Что он с ним делал? * Зачем
Какие то странные существа. Я никогда не слышал о них. * Какие-то
О нет. Что происходит? Меня тянет куда то. * куда-то
Это последнее. Будем надеется, что это сработало. * надеяться
Одна из ваз должна содержать ключь от дома. * ключ
Похоже, на полках чегото не хватает. * чего-то
Может быть вентиль должен быть присоединён к клапану за басейном. * бассейном
Похоже отсутсвует часть объекта. * отсутствует
Я думаю, мне нужно выбрать правильную комбинацию из трех символов. Артур должен был где то отметить сочетания. * где-то
Отсутсвует одна из шестерёнок выключателя. * Отсутствует
Это был ключ? который я его мельком увидела на столе * ???
Три паропровода уводят от котла к этому узлу, и только с помощью одного из них, я могу выбратся из комнаты. * выбраться
-
-
Т.е. у Вас на 2-х ядерном запустилась игра?У меня core 2 duo e4500, 2 gb ram, radeon 6670 2 gb - игра запускается, но играть очень некомфортно. С последними патчами не знаю как будет - запускал еще первую версию где было только два бойца.
-
Если стоит локаль CP1251Не совсем понял про что Вы; если про версию (язык) Windows, то у меня украинская локализация и нет никаких проблем.
-
Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate HD
в Русификаторы
Опубликовано: