Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

DE@D

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    688

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем DE@D

  1. Опубликовано:

    Из-за глюков с сайтом многие посты потерялись, но,, все же, у нас есть хорошие новости: на этой неделе должна появится версия 1.3, ссабами для первого и второго DLC, а также просто с огромным количеством правок :)

  4. Опубликовано:

    DE@D, не в курсе как скоро они смогут перевести? (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

    Если сравнить с их переводом оригинала, плюс с учетом того, что они опять народный перевод запустили, то две недели - месяц, где-то так, ближе к месяцу.

  6. Опубликовано:

    Из Микрофоста в прошлом году ушел Билл Гейтс. Все это ощутили? Может быть Виндоус пропал с полок магазинов, или вся компания находится на грани развала? Нет, они наоборот сделали новую версию своей ОС. Так что если бы ушли лишь эти два человека, то ничего бы не изменилось.

  7. Опубликовано:

    HL 1-2+ep1,ep2; Max Payne 1-2, Bioshock, Chronicles of Riddick, Call of Ctulhu, GTA, Resident Evil, Unreal 2 Awakening, это авиасимуляторы?

    Всего несколько названий из множества других. Да и не сказал бы, что все игры в этом списке обладают сильным сюжетом. Хороший сюжет только в плюс, но он не так сильно важен. Ведь как в играх сюжет подается? Вы бегаете, стреляете, потом небольшой перерыв на диалог (развитие сюжета как бы), и опять бегаете-стреляете. Есть хорошая история - отлично, нет - ну и хрен с ней, вы сюда не ради этого пришли.

  8. Опубликовано:

    Ну если так рассуждать, то Гейб Ньювел для серии халф-лайф ничего и не сделал. (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

    Так не он же сам Халф-Лайф делал (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

    Моя мысль была в том, что именно исполнители остались, а ушла верхушка.

  9. Опубликовано:

    Как бэ ключевые люди ушли)

    Глава компании обычно не занимается напрямую делами самой компании, он ими руководит. Т.е. в данном случае эти люди решали, что будем делать MW2 для Activision, но создавали-то ее другие люди.

  10. Опубликовано:

    Радует, что не Донцову или Устинову, как это обычно бывает у Крайтеков, да и большинства шутероделов в целом.

    Потому что в шутеры люди играют, чтоб пострелять, а не чтоб насладиться великолепным художественным произведением (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) А для стрельбы сюжета в духе "я отомщу" вполне достаточно.

  13. Опубликовано:

    Что там можно было не поделить, если там – одни копейки? Не блокбастер же собирались выпустить, а простенький инди-квест. Jakub Dvorský не человек со стороны, в игровой индустрии уже давно. Не поверю, чтобы он до сих пор не знает, как вести переговоры. Почему-то, выпуская эту игры на PC и Mac, он смог договорится с другими издателями. Стоит тогда призадуматься, а не в "Microsoft" ли всё дело. Да, и в официальном ответе значится отказ из-за мультиплатформености проекта, а не из-за финансовых недоговорённостей.

    Так они в официальном ответе все и сказали (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

    А Микрософту заворачивать неплохой квест просто нет смысла, если он есть на других платформах, то пустьи на их появится, как уже сказали, многие игры в Лайве мультиплатформенные, так наиболее вероятная причина разногласия - деньги.

  18. Опубликовано:

    DE@D

    В шапке темы красным по белому написано, что реплики на английском, а у меня после замены файла - стали на русском (до этого были "уши промта" - т.н. транслит), а все остальное - ваш перевод. 106 рус-р в плане сабов не идеален, но и не голый промт, играть стало в разы интересней, когда понимаешь, что говорят. Если это не совмещение рус-ов, тогда что же это ещё. (Ваш рус, конечно, качественней)

    В шапке под спойлером написано, что работа нашего руса не гарантируется с установкой поверх какого-либо русификатора, т.е. заданный вопрос уже не к нам.

  20. Опубликовано:

    У нас хорошие новости: сегодня были полностью сделаны сабы для одной из локаций, на подходе остальные. Так же решено было все-таки привести оригинал к божескому виду. Ввиду всего этого дата выхода немного отодвигается.

    lawer1979

    Уже тысячу раз обсуждалось:

    1) Неплохо было бы шапку темы почитать.

    2) Наш рус с русом на 106 мб нельзя совместить из-за шрифтов, разные принципы создания русификатора.

  23. Опубликовано:

    Защита свою цель выполнила - уже почти месяц прошел, а ее не сломали. То, что страдают от этого пользователи - плохо, конечно, но Ubisoft исправит это в следующих играх с подобной защитой. Подобная компенсация наоборот показывает, что издателю не плевать на игроков.

  25. Опубликовано:

    Оригинал мы вообще не трогали, и, думаю, трогать больше не будем. Может его вообще стоит исключить?

    В ближайшем времени выложим перевод DLC2 и DLC3, ко второму скорее всего будут сабы. К третьему сабы будут немного позже.

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×