MrKventin
-
Публикации
26 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем MrKventin
-
-
Нет, вы не правы))SpoilerПри этом выборе Майк оттаскивает Кенни от Арво, тем самым помогая Арво, вооооот.
Нет же, перевод неверен, let him go можно еще перевести как позволь ему это сделать, т.е. избить. И тем более тогда получается, что всеми ответами мы защищаем Арво (ну кроме молчания, разумеется). И да, Майк просто нас не слушает. Можно увидеть это по его недовольной роже))
-
Заметил еще ошибку, может уже говорили, но все же.
SpoilerКогда Кенни избивает очкарика в доме, можно выбрать вариант "let him go, Mike." который перевели как "Помоги ему, Майк" хотя должно быть что-то вроде "не мешай ему" или "не вмешивайся"
-
=) Забыл написать - ui_text, ui_menu и chapters не стоит удалять.Ок, спс, восстановил, теперь все норм)
-
Я написал, что стоит попробовать сделать.Да, спасибо помогло. Правда игра теперь англо-русская. Только сабы по русски, но это главное)
-
Скиньте список файлов, который в папке Pack находятся.Тот же глюк. Вот мой список файлов https://pp.vk.me/c607723/v607723524/34fc/LzAw71dcfaA.jpg
-
А по московскому времени релиз во сколько будет, а то у меня с Москвой разница +7 часов)
Завтра еще пойду кину денежку за старания, друзья)
-
Ну тогда кину деньжат седня-завтра)
-
Спасибо за качественый перевод, очень жду! Я бы помог с переводом, но боюсь вам уже помощь не нужна.
-
Бесполезно. Уже раз 10 перезапускал игру. Пробовал заново начинать с более ранней главы. Пробовал удалять русификатор и проходить этот момент на полностью английской версии, так сказать оригинальной. Проверял целостность кэша игры - все проходит успешно. Но ничего не помогает.upd.:Граждане может поделится кто сейвом, созданным сразу после этого момента? Я буду очень признателен, не хочется забрасывать игру из-за такой досадной неурядицы
Решения принятые мной в игре:
Spoiler-Спас сына Кенни "Дака", а не Шона
-Спас Карли, а не Дага
-В спорах между Лилли и Кенни стараюсь придерживаться нейтральной стороны
-Выбрал то, чтобы Кенни сразу размозжил бошку умершему Ларри, а не пытаться его спасти
-Убил сына фермерши Энди вилами, а не оставил его в живых
Диалог не сам появляется, а надо кликнуть на бренду и когда она ствол наставляет сразу руки убирай от клавы
-
Помогите пожалуйста разобраться с сейвами, мне никто нигде не отвечает. Вообщем решил перепройти игру и удалил, все слоты сохранений. Прошел 1 эризод, а он мне потом совсем другие выборы показывает, когда я второй начинаю. Хотя я тот же слот запускаю. У меня лицензия!
-
Вся надежда на вас парни умираю от скуки, огромное спасибо за перевод
-
Да я знаю, но вдруг чудо.По моему 4 эпизод всего лишь день тестели, если не ошибаюсь
-
Так что, пора уже игру качать?И еще уточнить хотел, русификатор нужно будет обновлять на всех эпизодах или только в пятый залить и все? Просто нуб я совсем и понятия не имею как это делается
Просто указываешь место куда устанавливать русификатор и все, больше ничего не нужно
-
Огромное спасибо за переводы, жду с не терпеньем!
-
Угадайте, чья это машина на дороге в первом эпизодеSpoilerУхты, а я в первом эпизоде не замечал когда перепроходил)
-
Спасибо за перевод, но имхо зря включили в перевод не нормативную лексику.не зря, перевели как и должно быть, а то 1ass переводят fuck как черт или блин и тому подобное
-
а проценты готовности будут?
-
У нас в команде и так отличный, не побоюсь этого слова, художник есть, так что помощь не нужнаТекста действительно мало, меньше, чем в любом другом эпизоде. Так что в течение двух недель или быстрее перевод выйдет.
старайтесь, как обычно денежку кину)
-
Про финальный, пятый эпизод:Это офигенно! Шикарный эпизод! Много экшена, звук отличный, придется принимать много решений. Эпизод очень эмоциональный, Ли вообще великолепен, лучший в сезоне! Что он вытворяет, это нечто )
Выбора еще больше. Надо решать, кто будет возглавлять группу, кого отчитать (за неправильные действия)
Герои будут вспоминать прошлое, и ваш выбор в прошлых эпизодах повлияет на их речь.
В эпизоде будут и не сложные задачки и много экшена.
И конешно в этом эпизоде будет самая крупная стычка с зомби. Биться придется не на жизнь, а на смерть.
А в конце, на титрах вы будете рыдать. Эмоции захлестнут вас с ног до головы. Вы будете вспоминать героев еще долго. Клементина...
Ждем!
Уже прошел на PS3?
-
А трейлер будете переводить, хотя в принципе все и так понятно, но все же?
-
Хорошо что я Бена спас,а то в 3-ём дверь держать труднее.А я вообще один пошел)
-
Уважаемые, у меня проблема, когда заходишь в поезд и нужно нажимать на переключатели, я не могу нажать на последний, мышка не двигается на него, дальше предпоследней кнопки не идёт. Что можете посоветовать?помогите пожалуйста
Попробуй главу перезапустить где лилли надо взять или бросить, и брось ее, тогда толжно быть норм, и кстати очки ннадда?
-
Классный постер! тока теперь ясно что парень с рации "маршел" хотя может я и ошибаюсь)
-
Да и поцелуй сексуальной сценой не назовешь)
The Walking Dead: Season 2
в Tolma4 Team
Опубликовано: · Изменено пользователем MrKventin
после установки последней версии, во 2 эпизоде диалоги в доме, когда еще гость приходит и после гостя, все на английском