The Walking Dead + 400 Days DLC

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Я подаю заявку на участие в переводе третьего эпизода!) Буду ждать тест-текста) и игру, чтобы ее пройти.

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

...на PS3. На ПК завтра.

Как бы:

"Как сообщают разработчики из TellTale, поклонникам Walking Dead не придется долго ждать третьего эпизода игры. В действительности, пользователи ПК, PS3 и Xbox 360 получат его уже сегодня, 28 августа, а Мак-юзеры – завтра.

Единственный нюанс – версия для PS3 не назначена за пределами США, и TellTale ожидают подтверждения SCEE для ее релиза в Европе. В любом случае, IGN предоставил дебютный трейлер эпизода, оценить который вы можете прямо сейчас."

Так что сегодня.

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Забавно, когда людям говоришь чего-то не делать, они всегда поступают наоборот

Так в этом ведь ничего плохого нет. Понятно, что не на том форуме пишем, но за то по теме, добавляем разнообразия так сказать :)

И как сказал Шумер лучше уж рисунки смотреть, чем флуд читать!)

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Извини, а не мог бы ты сместить по горизонтали(чтобы светлое дерево слева, а демоническое(ясень пень) справа)

Просто я с фотошопом не в ладах, а очень хочется, что бы на рабочем столе круто смотрелось...

Если только завтра уже :)

Парень, который тут че то в фотошопе накалякал)На последнем варианте не очень смотрятся два логотипа руки большой и маленький.Чисто из эстетической оценки,было бы красивее, если бы какую нибудь из рук убрал,первые 2 картинки мне кажется лучше были.Получается как бы нагромождение одинакового. Вооот

А вот так вот как? Ближе к "зомби" теме.

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Еще вот такой вот вариант. Если есть какие-то замечания-советы, то прошу, делитесь, я только рад! ;)

 

Spoiler

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Всем добрый день. Я тут кое что накалякал в photoshop'e. Может быть переводчики возьмут на заметку и найдут место в инсталяторе для этой картинки?!)

 

Spoiler

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Буслик

Ответьте в ЛС пожалуйста.

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Буслик

А почему 90%? Я бы сказал, все 99% :)

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Возможно, это такая защита от утечки информации.

Не подумал об этом честно говоря.

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Всем доброго времени суток. Хотелось бы узнать, почему тест закрытый? Вроде, если бы он был открытым, то намного быстрее бы его провели и исправили ошибки.

А как попасть на ЗБТ или он исключительно для переводчиков?

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Бред - это заявление, что человек ничего не делает. Он как и я, сдаст весь текст целиком, когда тот будет готов. В команде проблем нет.

Это было не заявление, а желание узнать, что-да-как; Вот и узнали.

P.S. Тогда ждем Вас и Шумера буквально, а остальные подтянутся. Удачи!

А нельзя, скажем, разные куски одного текста отдать нескольким людям? КПД на порядок выше получится.

В любом случае, уже поздно-текста не осталось. А по таким вопросам, я думаю следует обращаться к модераторам и Буслику

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Что за фиолетовый бред?

Работы идут - это всё, что вам нужно знать. Есть ещё вопросы ?

Где в моем сказанном Вы видите бред? Разве я не прав? Это не жалоба, это здравый взгляд на вещи.

То что работы идут, это уже хорошо. Надеюсь, там в команде никаких проблем нет!

Готов помочь в переводе, английский на очень высоком уровне, полно свободного времени.

И да, имхо, "жажда помощи" совсем не звучит.

Весь текст уже разобрали. Увы-Вы опоздали.

[The Walking Dead + 400 Days DLC]

Буслик

Здравствуйте. Прошу прощения за возможную "наглость", но было бы справедливо сказать, что Шумер единственный, кто ничего не перевел за все время работ. Если мы чего-то не знаем о его дееспособности, то прошу Вас заявить об этом, чтобы Мы, пользователи, знали, о ходе перевода. Спасибо за внимание!