Если даже официальный перевод и будет (что - далеко не факт), то, учитывая "качество" перевода RE Revelations, ваш перевод будет очень востребован всё равно.
Что является огромным плюсом, т.к если какая-либо игра серии не понравится, то не придётся её проходить лишь из-за того, что это - часть истории (именно это меня и бесит в RE).