ToudaL
-
Публикации
5 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем ToudaL
-
-
Ох, перевод вышел так внезапно... Я как то совершенно была не готова в вечернему задротству)) Хорошо ещё что Дьяблу добила) Амуллур и впрямь оказался весьма интересным! Сюжет не заезжен и в книжном стиле, сразу видно книгописец сочинял)
Большое СПАСИБО переводчикам, корректорам и прочим кто принимал участие) В принципе могу кинуть тапок, смотрю в теме сейчас такая мода) Не знаю чья это вина, но в роликах сабы запаздывают на пару секунд, и было бы прекрасно, если б там ещё и шрифт был увеличен, а то за чтением меких буковок, все ролики незаметно прошли..
-
Ожидать давно стало приятным занятием, а заходить на форум, дабы почитать новую порцию срача вообще стало привычкой) Когда перевод выйдет, я буду по этому скучать
-
Ну, раз уж взялись за это дополнение, то пусть доделывают, тем более что оно, видимо, довольно велико, но дальше ждать, будет смерти подобно))
-
Оказывается коррекция занимает так много времени
, а я то надеялась что уже вот-вот! Добила Скай, Масс, уже настроилась на Аммулур, в полной боевой готовности и, такая досада... Надеюсь переводчики с корректорами сделают всё на совесть. Месяцем больше месяцем меньше - ждать то уже ждём. Так что не оплошайте, господа ))
Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC
в Русификаторы
Опубликовано:
Да, действительно, перевод на первых порах царапал глаз корявой стилистикой, да и ошибки регулярно встречаются, но извиняйте, там столько текста! Я поражена что перевод вообще не забросили! К стилистике постепенно привыкаешь, ошибки же, хоть и создают трудности в некоторых квестах, но надо всего лишь чуть более напрячь мозг.
То, что ошибки тут ещё кто то исправляет есть проявление истинного героизма!))