У меня такая же проблема, дело в том что русификатор рассчитан на Стим версию 1.03, а здесь версия в gog 1.04, перешарив весь интернет не нашёл русификатор на версию 1.04., а аналогичные русификаторы которые я ставил все крашут игру, плюнул решил играть на английском.