Dishair
-
Публикации
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем Dishair
-
-
8 человек в команде, а переводят 2? понимаю, что не все переводчики, но как то странно. 80% взяли быстро, а дальше что-то почти забили на данные перевод.может не в тему встреваю, но:
1) Откуда такое нетерпение и неуважение к чужому труду?
отношение выстраивается такое как будто вы лично заплатили за перевод и вам пообещали за деньги сделать его в срок - никто вам ничего не должен, даже если вы задонатили энную сумму переводчикам.
2) Зачем торопить переводчиков?
Как я понимаю - сейчас происходит шлифовка перевода, то есть по сути сейчас делается всё чтобы помимо текущей волны недовольных "скоростью" перевода, завтра не пришло еще несколько тысяч человек на форум ТРЕБУЮЩИХ в немедленном порядке улучшить качество перевода. Зачем торопить переводчиков? Как я понимаю показатель в процентах - это лишь приблизительный показатель, такое ощущение что у тех кто тут вечно ноет о медленном переводе - вообще нет понятия как переводятся тексты. Это не кирпичи таскать, которых осталось 10 из 100.
P. S. - у самого сестра переводчик, поэтому бомбит когда люди так потребительски относятся к чужому труду да еще и возмущается постоянно. Наглость свою надо бы поумерить.
-
Что-то проценты совсем остановились...если каждый час ждать - они вообще не будут меняться )
кстати кто-то подскажет - для того чтобы использовать этот русификатор - мне понадобится оригинальная стим версия игры или какая?
-
Игра у меня в стиме есть, я её сегодня разберу.подскажите по секрету, выходы новых версий сильно замедляют перевод?
-
почему убрали реквизиты для помощи?Если вы хотите мотивировать / отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:WebMoney:
WMR - R395043753000
WMU - U357607068026
WMZ - Z157297747967
WME - E912913671260
Яндекс.Деньги
410011288245409
Перевод по email (QIWI ваучеры)
makcar521(гав)gmail.com
я по этим скидывал - на первой странице есть, в шапке что странно нету.
-
Скромно поддержал проект на 100 р.
по кошельку 410011288245409 (Яндекс-деньги)
Надеюсь туда закинул )
Возможно простимулирую и остальных поддерживать переводчиков.
-
Больше спасибо за работу, буду ждать окончания перевода, по возможности поддержку )
Hollow Knight
в Русификаторы
Опубликовано:
вам бы только неготовый перевод поюзать, быстро пройти игру, а потом (или сразу) слить перевод остальным "страждущим".