Bronze

[Bronze]

Сделал русификатор для этой игры http://rghost.ru/3651735

ОГРОМНОЕ спасибо!!!

Начнем играть!!

[Bronze]

в английском - только с Промтом, но могу литературно обработать текст или чтонить править в таймингах...

[Inquisitor]

Промт перевод отстой, может переведет кто нормально?

Лично мне - нужен чешский текст, тогда - можно и перевести...

Сам я - текст не выдеру.

Локализация - постоянно откладывается - с 2009 на 4 квартал 2010 - да и то не факт, что она будет...

(((

[Lost Horizon]

Ко всей группе переводчиков данной игры:

Ваш русификатор отлично "встал" на немецкую версию игры!

Большое спасибо за предоставленную возможность играть с переводом!

В целом перевод понравился, единственно, что ему не достает, на мой взгляд - литературной обработки -

есть кое-где шероховатости языка и если еще их "шлифануть", то данный перевод можно смело продавать

любой фирме для официальной локализации...

))

Еще раз - СПАСИБО за проделанную работу, надеюсь, что и впредь вы сможете нас радовать своими

переводами, в коих большая нужда!!!