E.Y.E: Divine Cybermancy

[E.Y.E: Divine Cybermancy]

В общем, игру прошел. Перевод нормальный, но не без огрехов, к тому же историю и codex scientia надо допереводить + еще несколько мелких деталей. А вопрос мой вот в чем: игру прошел, прошел (сорри за тавтологию) через портал и оказался... в начале игры! WTF? Где-то на форумах почитал что для того чтобы открыть труЪ-концовку надо пройти игру как минимум 4 раза. Это правда? Прошел только один раз, думаю, стоит ли еще или нет.

И еще один вопрос, несколько задротский и не в тему (просто очень любопытно:)), к тем кто досканально (ну или не очень) изучил игру, а точнее, ее мир и предысторию. Правильно ли я понял (перевел вкладку interface в гугль доках), что Secreta Secretorum - древняя организация, к которой обратилась Федерация чтобы разрулить ситуацию с неизвестной силой, названной метастремонической. После того, как одна из операции провалилась, Secreta создала организацию EYE, которую в свою очередь поделили на Culter (рыцари) и Jian (самураи). После Secreta с Федерацией что-то не поделила, и заверте... ГГ же является "засланным казачком" из Secreta, вступившим в ряды E.Y.E., чтобы взять эту организацию под контроль и положить конец гегемонии Федерации. Все так? Еще раз прошу прощения за любопытство

Такие вещи под спойлер, уважаемый!

Касаемо перевода - очень много промта. Понимаю, что перевод был на грани срыва, но лучше бы его наверно задержали, чем выпускали в таком виде. Так что все же пройду игру на английском.