Дня 3 назад решил пройти всю линейку KOTOR, наткнулся на дополнение Месть Соломона, примечательно тем, что даже дядюшка Лукас посчитал его лучшим из лучших, выложив на официальном сайте. В дополнении ну очень много реплик, текста, само дополнение крайне интересно, рассказ ведется про Мандалорианские войны. Дополнение конечно старое, но почему то месяц-два назад, проблема с русификацией всплыла вновь.
Очень понравились русификаторы для оригинального KOTOR, многие в рунете, просят и даже очень просят заняться русификацией этот портал! Знаю, что это крайне маловероятно и потому хотел узнать, занимается ли кто либо подобным проектом?
Занимаюсь сам лично. Русификатор с этого портала почти правильный для первого KOTOR :bad:
Хотя и косячный. Концовки в версии 1.75 не правильно отображались из-за управляющего символа #. Перевод кодексов джедаев и ситхов тоже не блещет. Слово "peace" надо переводить с религиозным смыслом, а именно "смирение", а не "покой". :big_boss: Честно говоря, даже не знаю когда закончу, перелопатить надо 49 тысяч строк. ;)
Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords
в Русификаторы
Опубликовано:
Занимаюсь сам лично. Русификатор с этого портала почти правильный для первого KOTOR :bad:
Хотя и косячный. Концовки в версии 1.75 не правильно отображались из-за управляющего символа #. Перевод кодексов джедаев и ситхов тоже не блещет. Слово "peace" надо переводить с религиозным смыслом, а именно "смирение", а не "покой". :big_boss: Честно говоря, даже не знаю когда закончу, перелопатить надо 49 тысяч строк. ;)