LuterElit

В свободной игре сообщение о ЧП не отображается "ID_SUPERV_EVENT**". Перевод: Разделяющие барьеры - это ни что иное как шлагбаум на ж/д переезде. Может всё таки лучше заменить «Техническая неисправность разделяющих барьеров (чем бы они ни были;)!» на что то пипа: Техническая неисправность шлагбаума! Надпись «Итоговая стоимость:» не умещается в свои рамки. Предлагаю заменить на «Итоговая сумма». Аналогично с надписью «Стоимость продажи:» заменить к примеру на «Цена продажи:» тогда всё входит в свои рамки

:D уж не обессутте писал под доброй дозой пива, хотябы хватило умав кавычки взять))

Тестирование кстате не помешало бы (Для более качественного перевода). Festral, наберись терпения. Скоро мы уже увидем "рускоезичною" ЕМ2012