Gratuitous Space Battles

[Gratuitous Space Battles]

Он сделал русский шрифт. Просто поставил его поверх английского шрифта, используя таблицу замены, насколько я понял. То есть, наверное, если знать таблицу замены букв, можно запилить русский перевод, ибо, если поставить его шрифт и перевод, местами русский текст есть.

Местами- т.е. отображение идёт не полностью, не везде виден русский текст?

Читал про таблицу, но, честно, не понял как её делать или пользоваться...

Интересно, существуют программы, сканирующие, к примеру, папку с игрой, определяющие шрифты, текстуры, место расположения и куда они обращаются, с возможностью замены на свой язык/шрифт? оО

[Gratuitous Space Battles]

В связи с пропажей SaBes объявляется поиск человека, который сможет разобраться в его наработках - http://rghost.ru/42626172

, воспользоваться текстом с ноты - http://notabenoid.com/book/35302

и определить возможность русификатора и степень его готовности.

Очень печальная тема! Обсудили, поссорились и всё...

Я вчера почти всё перевёл, пока не столкнулся с проблемой шрифтов и проблемой, когда сделал оконный режим игры, изменил разрешение и не смог восстановиться (пришлось всё удалить, перевод случайно тоже и качать игру заного)...

В течении 1-2 дней переведу всё заного, почти всё (некоторый текст не понимаю или его точное значение под той или инной кнопкой/описанием/значении)

Вобщем если найдётся человек, разбирающийся в шрифтах и сможет отобразить русский текст в игре, то это будет очень хорошо.

Ваяю перевод...

***

Пардон. только щас понял- перевод не актуален! Он уже есть на ссылках выше, а вот шрифтов нет.

Нужен человек разбирающийся в шрифтах, чтобы закинуть перевод в игру. (русский текст не отображается в игре-пробелы и знаки только (заменять файл не стоит))