Maarid

ну тут как глянуть на ситуацию друг, вот смотри, я к примеру пишу книгу, как я её пишу, зачем, о чём лично моё дело и вмешательство со стороны не имеет права на жизнь, если я продаю пылесос за определённую сумму, а вы покупаете, вы можете возмутиться только если он не будет выполнять свою роль, не так ли? а если я говорю - ребят, объявляю, создаю игрушку по известному всем фильму, для всех, кто именно может с меня спрашивать как я это делаю? мне кто-то что-то может указывать в этом случае? было бы не плохо устроить обсуждение выясняя как бы оно могло быть и может я замечу что-либо интересное или вдохновляющее, но указывать? мне? как мне делать? кто вы такие? делайте сами так как вам нужно, а я делаю так как нужно мне, ещё вопросы есть по этому аспекту? вот это уже толковый подход, всегда можно спаять инсталятор с выбором нужного перевода

это как говорится в контексте времени, позиция рабского народа пресмыкающегося перед властью, понимаешь? нам многого нельзя, вот мы поэтому-то такие тихие и забитые ну то-есть вы так можете подумать, я так могу подумать, что адекватная точка зрения может стать очевидным вариантом, но по вашему переводчики, которые в праве перед кем-либо не отчитываться, глупы и никогда ничего учитывать не станут? и в чём же я не последователен?

какое к чёрту благозвучие? с каких пор благозвучно использовать английские слова? люби свой язык, 5+ страниц показывают что вас упрямых не больше четырёх, причём ни один ничего кроме "я привык, мне так нраится" ничего толком в защиту своей упрямости предоставить не способен, к чему трём? ради трёпа?

тогда что именно мешает рождению истины?

ты не понимаешь или придуриваешься? каким нужно быть идиотом, чтоб называть имена японских персонажей в английском переводе транскрипцией, ты иди_от? ответь честно

никто ни о чём уже не спорит пару страниц, обычный троллинг и тому подобное потом, опять же, сколько можно повторять? зачем вы считаете людей занимающихся переводом глупее себя?

а какие у вас проблемы с Долгопупсами? Эта фамилия звучит неправильно? вообще обожаю людей, которые бравируют общественным мнением, ты не имеешь собственного мнения конкретного? или в данный момент лично ты и пара троллей в теме и есть общество игроков в России? тогда объявляйте голосование общероссийское, чтоб любой абсолютно был в курсе и имел возможность высказаться, а то глядишь, собрались они на форуме и говнорят русский язык английскими вставками, тоже чего-то непонятно? напишу поширше - игра ЯПОНСКАЯ, для самых тупых

теперь моя очередь посмеяться? это дело пары постов, доказать что именно ты глуп и именно ты недыкват, а если троллишь, так хоть не ссы на третьем посту

например? что ты продолжаешь? я начинаю скучать, ты ещё и глуп

я понимаю, что ты голоден, но ты ничего адекватного не написал ещё, кроме соплей без повода, иди потролль вконтакт

то-есть ты не читал описанное и разжёванное на предыдущих страницах? видимо ты вообще никого не уважаешь

критерий называется - правильность товарищ, то что вы не умеете уважать собственную страну и собственный язык, это не показатель где кого больше я например не вижу, но что-то мне подсказывает, что кроме пустого "хохочу и всё", ни у кого нет адекватных доводов что кому не привычно слышать? помнится в истории были моменты потребления французкого, почему бы вам не привычные слышать на нём? я никого не убеждаю, мне не зачем, я знаю правду, нравится английский? играй в такую локализацию, а я живу в России и уважаю свой язык, и название геймер мне кажется ругательством, а не крутостью

для неуравновешанных и совершенно не думающих головой объясняю восьмой раз, нет ничего дебильнее переводить японскую игру и брать имена из английской локализации если вам собственный язык звучит дебильно, то есть английская локализация, пользуйте её, почему русский человек должен понимать японскую игру на английском? потому что привыкли играть на аглийском ранее? так вот так и делайте дальше, если есть что-то посущественнее кроме "мне не нравится", высказывайтесь, иначе читайте предъидущие посты, чтоб не повторять вам одно и тоже, это так сложно понять?

версия с лайтнинг уже есть, это официальная англоязычная локализация

точно, тролль на уровне детсада, который даже прочитать беседы не в состоянии, а просто трындит именно это и убивает похуже наркотиков, абсолютное неуважение к собственному языку, такие люди полностью подходят под шаблон высмеянный Задорновым

то-есть предположить, что собеседник игнорирует смысл происходящего и просто пытается рассуждать за неимением желания понимать, это неуважение к собеседнику? я кстати проверил, врёте вы, утверждая, что персонажей зовут просто сочетанием букв, оказывается их по смыслу так и зовут, такие дела

я привёл тебе указание из японской вики, что значение Hope= значению имени Персонажа изначально, что тебе не ясно? ребят, вы чего такие тугие?

ну хорошо, предположим ты неулавил просто, тогда накой мне писать о разграничении языковой особенности в японском? мне плевать на особенности, когда истина одна

и? я так понимаю тролль? очень жаль

ну что за детский максимализм? я с удовольствием присоединюсь к вам и постараюсь насколько хватит своей головы, если вы думаете, что я просто из воздуха что-то беру, а если хочется клоунаду устроить с красивым падением на зад и громкими криками "хочу, хочу, хочу", то я не очень понимаю, чем тогда вы отличаетесь от остальных так называемых вами нытиков? это не японский язык? или оно не надёжда? не уходи от темы

ну судя по моим постам, меня врятли можно просто кнопкой модера напугать, я вошёл именно помочь, очевидно по постам, играть я буду в любом случае, хоть земля гори, а грубить мне например только потому, что я имею своё мнение обоснованно, не нужно, я никому ничего не навязывал, это очевидно и самому умному профессору эстетической эпистолярности цитирую первую вики в гугле 北米版では、Hope Estheim となっている。 ホープ=hope=希望のこと。 переведи

а озвучка относится к нормам? или это просто плюнуть в душу?

забив в поисковик японское сочетание тебя прямиком бросит на японские вики, проверяй, я так стараюсь делать всегда прежде чем что-то обсуждать

кстати именно так оно всё и должно выглядеть, но не переводится за счёт преподавания этого языка в школах, на уровне которой все эти шутки и выполнены

я вижу, что кто-то где-то врёт, но пока не пойму где именно <_<