Rosss

Теперь сказители будут рассказывать о странном воине, перебившем Древних Скорпосов.

Просьба, даже ради шутки не употр[censored]ть янкесовкие идиотизмы в названиях и именах.Тем более подобное не допустимо в самом переводе. Город называется Кносс. Это же школьный курс истории, е...

Разбуженные( поднятые) полетом...

Такого в монстрах не нашел. Встречается только Scorpos - он прописан просто как Скорпос.

Не верю, что кто-то каждый день рапортует от колличестве переведенного текста :) Так что на данный момент...? Но близко к первой сборке.

Нарисовал бы и цветы, да не умею :)

Wadjet Canyon - Каньон Ваджет. Как читаешь - так и пишешь :) Тем более, что говорят в игре именно так.Янкесы - мать их.

Если бы :( Сначала пришлось устраивать танцы с бубном. Буквально пару часов назад в город доехала пиратка - так народ уже визжит от этих Reloaded.Зависания,вылеты,просто игра не запускается.Все, конечно, исправляется, но далеко не все простые юзвери умеют это делать. P.S. Ну и чего никто не брал 1dialog ? Диалоги без особых наворотов.Пророчество (первое) - это да, идиотизм в чистом виде. А так, вполне приемлемо. К вечеру(по Нску) скину перевод.

Ап...ть.Реально убийца Дьяблы.ИМХО Графика - прелесть.Геймплей- смерть мышастому.Магией не пользуюсь, т.к. мне нужен хак&слеш с элементами РПГ,а не слюнявчик :) Проблема у игры одна - нормальный кряк. P.S. Ну раз никто не взял, то возьму dialog1.К ночи сдам...Надеюсь...

Ну и напиши как читается - Исис,Джед,Уджат, Таоист. Среди НиПиСей такие не встречались. P.S. Просто угораю от озвучки - игры.Это ж надо было так имитировать акцент :D

Да делай спокойно - квестов хватит.

Ребят не надоело обсуждать очевидное ? Терракотовые воины(именно воины, а не солдаты) - армия императора Цинь Ши Хуанди.Создана специально для его загробной жизни, чтобы было кому завоевывать для него загробные страны.Сделаны были в натуральный человеческий рост.В гробнице были расставлены согласно специализации. Недавно в Москву приезжали :)

Если кто-то не придумает, как оно будет лучше, то оставь так - будем посмотреть при тестировании.Может оно так и надо ?

Ну периодически еще использую DriverCleaner.

Хорошо бы посмотреть всю фразу. Вроде в игре Терракота - люди из глины.Но это надо спросить у играющих.

Да и "боров" вполне бы пошло.Раз "хряк" - пусть будет "хряк".

Не.Не покатит - смысл уже другой.

Само-собой лучше, но раз уж так перевели - нехай так и будет. Сомневаюсь, что игрок обратит на это внимание... Хотя... Особой проблемы, при окончательной сборке, заменить одно на другое не должно быть.

tagMonsterName061=Песочный Призрак

да никак - лимос, так лимос. Maickl Если не в лом - делай литературную обработку перевода. К примеру. "Стой там. У нас тут гигантский limos пойманный в ловушку. Отойди назад... Мы незнаем как поступить с этой тварью. После того, как мы видели что она сделала с Легрусом…" можно прописать так: Стой там. Мы тут лимоса поймали.Отойди назад... После того, что оно на наших глазах сотворило с Леагром(Лигром ?), даже не знаем что делать с этой тварью...

gone well - не по отдельности, а вместе.

Эти(Твари) не приходили после нашелго последнего разговора Но по одной фразе сложно понять, о чем речь.

Респект. Только все-таки тЕгейцы - город-то Тегея.

Оно и без "опечаток" все понятно. Третий Телкин сейчас в Вавилоне, ищет Серп Хроноса. Наверное уже нашел.Время поджимает.

На мой вкус O&O Defraq - быстро, качественно, удобно.