По прочтению темы на ум пришли 2 программы:
1) Не совсем в тему, но раз уж вспомнилось... Webaccelerator от Google, но он не сжимает траффик, однако позволяет экономить минуты тем, у кого ADSL, поскольку траффик переправляет через Google сервера (якобы это быстрее)
2) Пропеллер от РОЛ, вот он траффик сжимает. К сожалению он для абонентов РОЛ, а потому не использовал - может кто-нибудь поделится впечатлениями....